| |
TRADITIONAL
ARMENIAN HOME REMEDIES - IN THE OLD DAYS
"Eench bes es" means "How are
you?". The response in Armenian is "Lav
Yehm," which means, "Im fine." If
the response was "Lav Chem" then maybe a
home remedy was required to fix the problem.In the
olden days if you were not well, our ethnic ancestors,
not blessed with the abundance of medications that are
available today (such as antibiotics, vaccines, aspirin,
fancy ointments, salves, lozenges, gargles, etc.), had to
rely on "home remedies" for relief. So, they
made do with a variety of basic ingredients which were
readily available locally, and the preparations were
passed on "father-to-son", or more accurately,
"mother-to daughter."
Cure for
Headache
Spread raw, sliced, and slightly salted potatoes
(kednakhentsor/patates) across forehead; wrap damp cloth
tightly over same and tie in back.
Note: When the headache had gone, the more economy-minded
did not discard the sliced potatoes, but made home-fries
with them, and an added dab of olive oil which, along
with Angora-sheep-tail rendered fat, was a staple of the
Armenian home. So, Bon Appetite !!!
To relieve
Toothache
A tablespoon of "Oghi" (similar
to Ouzo or Pernod) or Alcohol over painful tooth, held
there as long as possible. Resist temptation to swallow
as the sore tooths throbbing nerve ends need that
heavenly nectar more than your alcoholic gullet. Repeat
process if necessary.
To quiet a
Stomach Ache
Boil Ananoukh (mint), preferably fresh, as you would tea.
Drink it hot. A few drops of lemon juice may be added for
flavor, if desired , but no sugar. Mint tea is also a
good chish maker or diuretic.
Cold Cure
Boil Tumpi (Linden) or okhlamoor leaves
and seeds together. Drink it hot. No sugar.
For Sprains
and Bruises
Arnica. The curative properties and
application of this useful herb is common in Near and
Middle-Eastern countries
To overcome
Diarrhea
Make Lappa (boiled overcooked rice) and spoon it
in along with a few crusts of bread, if desired, but add
no butter or other additives to lappa. Eat nothing else
for 24 hours, or at least until the runs stop. So, make
lappa for 2 or 3 servings. (If runs are a common ailment,
have your Genig (wife) make a Khazan-full (large-pot), so
you will have it handy at all times).
Relief from
Indigestion
Drink plain hot water. A smidgen of Oghi or baking soda
and a few drops of lemon juice may be added.
To ease the
Pain of Piles
Crush warm Ketten-Tokhoumi (cottonseeds), and apply on
sore piles or hemorrhoidal surfaces around anus, and hold
them there overnight with rag bandages.
To revive a
Fainted Person
Cut Sokh (onion) in half. Rub both halves briskly
over and about nostrils, but do leave patients
eyelids shut for obvious reasons. Discard shredded onion
after usage, as it is too messy for cooking. If sokh is
not handy, Sekhdor (garlic) will do. Also oghi dropped
into the nostrils has a resuscitative effect.
For
Constipation
Besides Hentgayoogh (castoroil), use an old-fashioned
sheeringa (syringe). To warm-to-hot water, add a dab of
olive oil as a lubricant to ease out passage of visceral-
intestinal cloggant. Also useful in extreme emergency:
Shape or roll a small piece of soap into a half-inch
outer diameter cylinder and use it, slightly moistened,
as an anal lubricant to ease outflow.
Remember: In the mid-nineteenth century, vaseline was not
yet a known commodity. However, if a milder cathartic
will do the job, swallow a large spoonful or two of hot
prune paste or drink a glass of spinach juice in which
this vegetable has been boiled.
Wart
removal or disappearance
The curing process for the hard, pesky cutaneous
protuberance or WART (godzidz) is said to go back to the
pre-Christian era of Armenians. It is a simple and
inexpensive process. Even in those dim, dark ages, the
wart sufferers waited for the new moon to appear, at
which propitious time he went out doors and liberally
sprinkled salt on his moon-exposed wart, uttered the
prescribed ancient incantation especially composed for
this purpose, and repeated the process the following
night. However if no cure was effected, he then had to
wait for the next new moon to go through the same routine
again.
Now then, publication of the above-included remedies
need not be construed as endorsement of their respective
efficacies. Therefore any present-day pioneering
practitioner of the above-suggested preparations
"does so at his own risk."
Mnas Parov as told to me by my grandmother,
Mamas Ohanian
Have a comment, contribution or suggestion? Click here and send it to us
|